appellate court перевод

• апелляционный суд

• appellate:    1) _юр. апелляционный Ex: appellate court апелляционный суд (в США) Ex: appellate jurisdiction право вышестоящего суда пересмотреть приговор или решение нижестоящего суда
• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• appellate courts:    Апелляционные суды
• appellate judge:    судья апелляционного суда
• appellate judgement:    решение апелляционного суда
• appellate jurisdiction:    право вышестоящего суда пересмотреть приговор/решение нижестоящего суда
• appellate lawyer:    адвокат, выступающий в апелляционном суде
• appellate litigation:    судебный процесс в апелляционной инстанции
• appellate review:    пересмотр дела в апелляционном порядке
• appellate tribunal:    апелляционный суд
• appellate work:    апелляционныйnпроцедура
• court martial appeal court:    Военный апелляционный суд (в Великобритании)
• palace court, palace-court:    1) _ист. суд в Маршалси (имевший юрисдикцию в радиусе 12 миль от Уайтхолла)2) внутренний двор (дворца)
• administrative court:    Административный суд
• admiral court:    адмиральский суд, морской суд синоним: admiralty court

• It is also the final appellate court for a number of matters.
  Иллюзорное превосходство также объясняет ряд судебных исков, поступающих в суд.
• Some appellate courts have re-sentenced Hizb-ut Tahrir members to significantly longer prison terms in comparison to the sentence at first instance.
  Кроме того, общая доля оправдательных приговоров по уголовным делам в Таджикистане очень мала.
• The appellate court noted that the lack of conformity of the goods constituted a fundamental breach according to article 25 CISG.
  Арбитражный суд указал, что несоответствие товара является существенным нарушением договора согласно статье 25 КМКПТ.
• It recalls that this article does not require an appellate court to proceed to a factual retrial, “but that it conduct an evaluation of the evidence presented at the trial and of the conduct of the trial”.
  Кроме того, благодаря недавним историческим исследованиям Верховный суд получил объективное представление о том времени.
• As a result, on 13 July 2010 the verdict of the City Court of Surgut was overturned by the appellate court. However, by coincidence, precisely on 13 July all 28 publications were added to the Federal List.
  Но по стечению обстоятельств именно 13 июля все 28 материалов были внесены в Федеральный список.
• As the author has provided no evidence to demonstrate that the appellate courts' decisions were clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, the Committee considers this claim inadmissible under article 2, of the Optional Protocol for non-substantiation for purposes of admissibility.
  В силу вышеизложенного данная часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
• This doctrine also served to deny the United States motion to reinstate his appeal. The author challenges the notion that he “renounced” his appeal, as the appellate court rejected his (counsel's) motion to defer dismissal of the appeal.
  Он ссылается на положение общего права относительно того, что адвокат имеет право выступать в роли генерального агента клиента во всех вопросах, возникновение которых можно разумно ожидать при решении того или иного дела.